کانال کیوبیس در تلگرام را دنبال کنید
آهنگسازی
آهنگسازی




صفر تا صد آموزش فارسی کیوبیس پک 1
صفر تا صد آموزش فارسی کیوبیس پک 2
آموزش فارسی صفر تا صد مسترینگ با پلاگینهای waves



دانلود کیوبیس 8 cubase با لینک مستقیم رایگان و آموزش نصب فارسی

دانلود رایگان وی اس تی استرینگ شرقی Fayez Saidawi Oriental Strings با لینک مستقیم تک پارت از سرور سایت



آموزش آهنگسازی فارسی

+ پاسخ به موضوع
نمایش نتایج: از شماره 1 تا 1 , از مجموع 1

موضوع: نخستین بازنشر گفت.وگو با «عبدالله دوامی» پس از ۳۴ سال/ ویژه

  1. Ramin95 آواتار ها
    Ramin95
    شماره کاربری
    4941
    Contributor
    شهریور /۱۳۹۰
    4,009
    مثبت های دریافتی
    + های دریافتی575
    0
    سپاس از شما 815 بار در 687 پست
    Follows
    0
    Following
    0

    پیش فرض نخستین بازنشر گفت.وگو با «عبدالله دوامی» پس از ۳۴ سال/ ویژه

    دوامی: شجریان در دانستن ردیف سرآمد دیگران است تنها کاربران عضو قادر به مشاهده لینکها هستند ، برای مشاهده و دانلود لینکها از اینجا ثبت نام کنید موسیقی ایرانیان- رضا ساکی: یکی از علاقه.ها و سرگرمی.هایم جست.وجو میان کتاب.های دست.دوم است. حوالی انقلاب چند کتاب..فروشی دست.دوم.فروش هست که کتاب.های بسیار نفیسی از آنها خریده.ام، مثلا سال.ها پیش «احادیث و قصص مثنوی» تالیف فروزانفر را که به شدت نایاب بود از همین دست.دوم.فروشی.ها خریدم یا یک دوره.ی کامل آثار «عزیر نسین» یا بسیاری کتاب دیگر به ویژه.ی کتاب.های سیاسی قبل از انقلاب.

    .این کتاب.فروشی.ها اغلب فقط کتاب کهنه و دست.دوم دارند و کمتر پیش می.آید که مجله.های قدیمی را برای فروش روی پیش.خوان بگذارند. اما جایی را حوالی میدان فردوسی می.شناسم که خریدار مجله.های قدیمی است و هر وقت مجله.ی قدیمی به ویژه مجله.های فکاهی به دست.اش می.رسد لطف می.کند تماس می.گیرد تا بروم مجله.ها را گران.تر از بقیه بخرم.

    یک ماه پیش از حوالی دکان.اش رد می.شدم، سری به پیرمرد زدم ببینم چیز به درد بخوری دارد یا نه؟ داشت، خوب هم داشت، آن روز شانس یارم بود و یک دوره.ای سالم و صحافی شده از ماهنامه.ی «بنیاد» (سال اول، از شماره.ی ۱ تا ۱۳) را به قیمت ده هزار تومان خریدم.

    در «بنیاد» شماره.ی نهم، (آذر ماه سال ۱۳۵۶) گفت.وگویی هست با زنده یاد «عبدالله دوامی» که خانم «سیما تقوی» انجام داده است. این گفت.وگو بعد از ۳۴ سال شاید برای نخستین.بار (دست.کم در اینترنت) منتشر می.شود که امیدوارم مورد توجه دوست.داران استاد دوامی و موسیقی ایرانی قرار بگیرد. استاد دوامی در این گفت.وگو به موارد مهمی درباره.ی موسیقی اشاره می.کند و نظر صریحی درباره.ی خوانندگان نام.آشنای آن روزگار و تاریخ آواز ایرانی می.دهد که خواندنی است.

    سعی کرده.ام کمترین تغییر را در رسم.الخط و زبان گفت.وگو بدهم. اضافه کردن نام خانم تقوی و استاد دوامی در گفت.وگو از من است تا حین خواندن سردرگم نشوید:

    تقوی: تنها کاربران عضو قادر به مشاهده لینکها هستند ، برای مشاهده و دانلود لینکها از اینجا ثبت نام کنید خواننده.ای که دارد از یاد می.رود، با تمام کهولتش همچنان شیفته.ی موسیقی ایرانی است، دستگاه.های موسیقی ایرانی را به روانی می.شناسد، همچون گلستان و دیوان شمس. استاد دوامی گرچه برای نسل کنونی یحتمل ناشناس است. اما شیفتگان موسیقی ایرانی او و صدایش را به خوبی می.شناسند و در یاد دارند و می.دانند که دوامی برکت موسیقی ایرانی است.
    در خانه کوچک.اش در یکی از نقاط دور افتاده.ی شمیران به دیدارش می.روم، عبایی بر دوش و تسبیحی در دست دارد، تازه از نماز فارغ شده است به محض ورودم با وارستگی از روی تشکچه.ای که بر آن نشسته برمی.خیزد و خوش.آمد می.گوید. چند لحظه سکوت و بعد بی آنکه سوالی کرده باشم خود لب به سخن می.گشاید. گوئی برای خود حرف می.زند.

    دوامی: مسقط.الراس من تفرش است. البته ده «طا» یکی از قراء تفرش و من هشتاد و شش سال قبل در آنجا به دنیا آمدم. در کودکی نزد ملای ده قرآن و گلستان را فرا گرفتم. از همان دوران بود که ذوق به یادگیری موسیقی، به خصوص آواز در من پی.ریزی شد، پنهان و آشکار می.خواندم. از قضا از صدای خوبی هم برخودار بودم. دامادمان «یحیی خان قوام الدوله».ای (مرحوم پدر شاپورحاتمی) استاد تار و از شاگردان «میرزا حسینقلی.خان» در برانگیختن و بارورساختن ذوق به موسیقی در من، اثر زیاد گذاشت، دیگر فکر و ذکرم آواز شده بود تا آنجا که از خانواده طرد شدم و ناچار ترک دیار کردم. آن روزگار ساززنی و آوازخوانی حرفه.ای شنیع به حساب می.آمد و سازندگان و نوازندگان را عمله.جات طرب می.گفتند، پانزده ساله بودم که راهی تهران شدم. تا بیست سالگی در مدرسه.ی تربیت درس خواندم و صرف و نحو آموختم. پس از گرفتن دیپلم به استخدام اداره پست درآمدم و اما آغاز کار هنری من از اینجا شروع شد، در زمان تحصیل چهارده پانزده ساله بودم که شبی به منزل «مجدالممالک» میهمان شدم. در آن مجلس آواز خواندم. از قضا «علی خان نایب السطنه» که از خوانندگان مشهور زمان بود در آنجا حضور داشت، «علی.خان» مرا بسیار تشویق کرد، و من که از عشق آموختن موسیقی سرشار بودم نزد وی و «سید عزیز الله ملک» (از روضه خوان.های زمان) ردیف و آواز را فرا گرفتم. این را هم اضافه کنم، در آن زمان روضه.خوان.ها غالبا آوازخوان بودند، و بر رموز و فنون آواز کم و بیش اطلاع داشتند، بار دیگر بخت با من یار شد و در محفلی آشنایی با دو تن از استادان موسیقی «درویش خان» و «میرزا حسینقلی خان» دست داد. «درویش خان» که سخت تحت تاثیر صدایم قرار گرفته بود، برای پرکردن صفحه مرا به برلین دعوت کرد. این دعوت شوق زیادی در من برانگیخت، به این منظور از اداره.ی پست تقاضای مرخصی کردم، اداره.ی پست که این کار را مغایر شئون خود می.دانست نه تنها موافقت نکرد، بلکه به خدمتم در آن سازمان خاتمه داد. با این همه از پا نایستادم و به اتفاق «اقبال السطان طاهرزاده»، «باقرخان» و «مشیر همایون» عازم اروپا شدم. آن موقع سال ۱۹۱۴ بود، اروپا در آتش جنگ می.سوخت، به تفلیس که رسیدیم از برلین تلگرافی به این متن دریافت داشتیم: «از ادامه.ی سفر خودداری. و سفرتان را در تفلیس متوقف کنید». در تفلیس هر کدام چند صفحه پر کردیم و راهی تهران شدیم و قرار شد کپی صفحه.ها به تهران فرستاده شود که نشد، به سبب اوضاع مغشوش ناشی از جنگ همه از بین رفت و به تهران نرسید. در بازگشت به استخدام اداره.ی مالیه درآمدم و هم اکنون هم بازنشته.ی وزارت مالیه هستم.

    تقوی: در اینجا استاد مکث می.کند و چشمان کم.رمقش را به گل.های قالی می.دوزد کسی نمی.داند شاید به گذشته می.اندیشد و خاطراتی که اینک در ذهنش نشسته و یادآور روزگار پرتوان او است، اکنون استاد تمام وقت در خانه است و جز هفته.ای دو روز که معدود شاگردانش در مکتب.اش تلمذ می.کنند بقیه.ی اوقات را به کتاب.خوانی و استراحت و یا نیایش حق می پردازد. تنها مونس.اش همسرش است و به قول خودش اگر حالی باشد نواختن سه تاری که قدمتش به هفتاد سال می.رسد دیگر از سرگرمی.های اوست.

    شش هفت ماه قبل من استاد را موقع تعلیم در مرکز حفظ و اشاعه.ی موسیقی ملی در جمع شاگردانش دیده بودم. شاگردان قدرشناسی که حضور استاد را مغتنم می.شمردند. استاد با صدایی کوتاه و لرزنده می.خواند و شاگردان دنباله روی می.کردند، حتی زیر و بم ساز هم به راهنمایی استاد نواخته می.شد و …. اینک شش ماهی است که توان رفتن و آموختن را ندارد. نه به آنجا می.رود و نه به مکتب صبا، هر که مشتاق هنر آموزیست راه را بر خود هموار می.کند و به دیدارش می.رود.

    در ضمن گفته.های استاد شنیدم که وی ردیف را رکن اصلی آواز می.داند و معتقد است که آوازه.خوان واقعی کسی است که ردیف.شناس هم باشد، به همین مناسبت از استاد می.پرسم:
    راستی ردیف چیست؟ ردیف.های ما در موسیقی ایرانی کدامند همین طور دستگاه.ها و گوشه.ها؟

    دوامی: ردیف معانی مختلفی دارد. به روایت یکی از استادان قدیم موسیقی، مجموعه.ی دستگاه.های موسیقی سنتی را ردیف می.گویند، و گوشه، ملودی.ها، و آهنگ.های آن است که از استادان گذشته.ی شفاهی و سینه به سینه به ما منتقل شده است. بنا بر این در ساز و آواز هر آهنگی نمی.تواند گوشه باشد. از مجموعه.ی چند گوشه که با هم نزدیکی دارند و به دنبال هم اجرا می.شوند دستگاه بوجود می.آید، در واقع دستگاه به منزله کلکسیون خصوصی و ردیف به مانند کلکسیون عمومی است.

    آواز نیز به مانند دستگاه مجموعه.ای است از گوشه.ها با دو تفاوت کوچک یک آن که مختصرتر از دستگاه است و دیگر آن که مستقل نبوده و از دستگاه.ها منشعب می.شود، موسیقی ما هفت دستگاه با پنج آواز مستقل دارد که «همایون»، «ماهور»، «شور»، «نوا»، «سه گاه»، «چهار گاه»، و «راست پنجگاه» است. هر یک از این دستگاه.ها آوازها و گوشه.های مختلف دارند.

    این را هم بگویم چون در گذشته ایران امپراطوری بزرگی بود که با ملل دیگر ارتباط داشت، بسیاری از ردیف.ها و آهنگ.های ما ره.آورد آن ملت.ها است که به مرور به خود شکل ایرانی گرفته است. مثلا «همایون» از رم، «ماهور» از انگلستان و فرانسه و آلمان، «سه گاه» از ترکیه، «نوا» از هند و «ابوعطا» از ممالک عرب متاثر است.

    در این میان تنها «شور» و «شهناز» و «چهار گاه» است که اصالت ایرانی دارد و از روزگار ساسانی باقی مانده است.

    تقوی: چنان پرشور حرف می.زند که انگار موسیقی در وجودش عجین شده است،. واقعیت هم همین است چون می.گوید:

    دوامی: از هشتاد و شش سالی که از عمرم گذشته چهل سالش را در فراگیری دستگاه.های موسیقی و ردیف گذراندم می.دانید که این کار دشواری است. شاید هم دشواری آن است که هنرمندان کمتر به سراغش می.روند تازه اگر هم بروند نیمه.کاره رهایش می.کنند.

    تقوی: در اینجا با لحنی صادقانه همسرش را خطاب قرار می.دهد و می.گوید:

    دوامی: شاید خواست خدا بود که برای بقای این میراث هنری من تا به حال زنده بمانم. و آن را به دیگران منتقل کنم.

    تقوی: اگر پی.گیری و یادگیری موسیقی ایرانی این همه فرصت و حوصله می.خواهد، پس برای بقای موسیقی اصیل.مان چه باید کرد؟ و چطور می.توان به مفهوم واقعی هنرمند پرورش کرد؟

    دوامی: هیچ راهی ندارد جز این که اول عاشق این هنر بود، آن را وسیله پول سازی قرار نداد و بعد هم آن قدر کار کرد تا سرآمد شد. الان بیشتر هنرمندان ما مثل «ایرج»، «هایده» و «حمیرا» با این که صدای خوبی دارند آواز را کلیشه.وار، یعنی طوطی.وار و غیرعلمی می.خوانند، اینها ترانه.خوان.های خوبی هستند نه آوازخوان.

    تقوی: ترانه.های ما بیشتر آه است و ناله و صحبت از بی.وفائی.ها. راستی چرا؟ چرا موسیقی ما به جای شادی.آفرینی این همه غم.انگیز است؟

    دوامی: غم.انگیز نیست، غم.انگیزش می.خوانند، به جز چند دستگاه، بقیه خیلی هم حماسی است. به عنوان مثال «ماهور»، «نوا» و «راست پنجگاه» حماسی.اند و باید حماسی هم خوانده شوند. حال اگر دستگاههایی مثل «شور» و «دشتی» .به قول شما غم.انگیز است دلیلش این است که این دستگاه.ها از روضه.خوان.ها و تعزینه.خوان.های قدیم گرفته شده به همین جهت خواه ناخواه از حزنی که در روضه و مرثیه است متأثر است. ضمنا این را هم بگویم که تاثیر موسیقی در همه آدم.ها یکسان نیست، این بیشتر به درک و سابقه ذهنی ما بستگی دارد.

    تقوی: در خلال گفته.هایتان به تعزیه اشاره کردید و این که تعزیه.خوان.ها و روضه.خوان.های قدیم ماخذ و مرجع این میراث هنری بوده.اند. ممکن است از آنهایی که دراین زمینه خدمت کرده.اند نام ببرید. ضمنا بفرمائید نحوه.ی تعلیم آنها چگونه بود؟

    دوامی: از اساتیدی که در تعزیه کار می.کردند، یکی «آسید احمدخان ساوجی» بود، دیگر «ابوالحسن خان اقبال آذر» که چندی پیش مرحوم شد. بعد «سید قراب» جد قراب.هایی که نواده.هایش الان ضرب و تار می.زنند . دیگر از تعزینه.خوان.هایی که تعزیه را اداره می.کرد و تعلیم آواز می.داد، «معین الکتاب» بود.

    «معین الکتاب» مثل «قراب» و «آسید احمدخان ساوجی» بچه.ها را از ولایت می.آورد و برای تعزیه.خوانی تربیت می.کرد. بعضی روضه.خوا..ن.ها هم تعلیم آواز می.دادند. «ملک.الذاکرین» (پدر مرحوم ملک.پور) «ناصرالذاکرین»، «مجد.الذاکرین» و «سراج الذاکرین» از روضه.خوان.های زمان قاجار، از آن جمله.اند. بعد عده.ای از اساتید به جمع.آوری و تنظیم اصول آواز پرداختند تا به صورت کنونی درآمد. البته در این تنظیم هر کسی از ذوق و سلیقه.ی خودش استفاده کرده است.

    تقوی:. با بلبشوی عجیبی که الان در موسیقی ما به چشم می.خورد برای پایداری موسیقی سنتی چه تجویز می.کنید؟

    دوامی: چاره.ای نیست جز این که مکتبی باز کرد و موسیقی را به طور علمی به علاقمندان تعلیم داد و آن را از حالت ضدعلمی بیرون آورد. در اینجا رادیو تلویزیون در انتخاب خواننده وظیفه خطیری بر عهده دارد. منظور آن است که رادیو تلویزیون باید از خوانندگانی استفاده کند که گواهی موسیقی داشته باشند و موسیقی را به طریق علمی بخوانند چرا که برای خوانندگی«صدای» تنها کافی نیست.

    تقوی: از یکی از رهروان.تان در موسیقی شنیدم که ردیف را در موسیقی ایرانی شما ابداع کرده.اید. آیا این خبر صحت دارد؟

    دوامی: در گذشته جائی نبود که خواننده تعلیم بگیرد. خواننده.ها آواز را در مجالس و دهان به دهان یاد می.گرفتند. مثلا خود من ابتدا در مجالس و دهان به دهان فرا گرفتم، بعد پیش «علی خان» به طور علمی تعلیم گرفتم. ردیفی که الان هست بنده ابداع نکرده.ام، از قبل هم وجود داشت، منتها من از نشست و برخاست با اساتید هنر آن را با سلیقه خود تنظیم و ترکیب کردم.

    تقوی: آیا ساز هم ردیف دارد یا صرفا ردیف مربوط به آواز است؟

    دوامی: ساز هم ردیف دارد منتها ردیف آواز با ساز فرق می.کند. ردیف آواز به واسطه شعر و تحریر گذاشتن کلام بروی آهنگ مفصل.تر است . در حالی که در ساز بیشتر تکرار است.

    تقوی: باتوجه به آمیختگی موسیقی ما با موسیقی مغرب زمین به نظر استاد این آمیختگی لطمه.ای به موسیقی سنتی.مان وارد نمی.کند؟

    دوامی: خیر. چون این آمیزش علمی نیست. در این حرفی نیست که موسیقی ما به این شکل هرج و مرج باقی نمی.ماند. مسلما بهتر خواهد شد، چون آواز ما ضربی ( موزون ) است. امیدوارم آهنگ.هایی که از این پس ساخته می.شوند علمی و از روی نت باشد. این را هم اضافه کنم که در عالم همه چیز ضربی است، یعنی ریتم دارد، «ابوعلی.سینا» می.گفت: «طب هم موسیقی است، چون نبض را که می.گیرند ضربان دارد. اگر با ریتم بزند فرد سالم است و گر نه مریض».

    تقوی: راجع به تاثیر شعر بر موسیقی چه نظری دارید؟ آیا شعر و موسیقی با یکدیگر قرابت دارند؟ و اگر دارند قرابت.شان در چه حد است.؟

    دوامی: موسیقی بدون شعر عاری از لطف است در این باب ادبای سابق بحث.ها کرده.اند. «براون» در یکی از نوشته.هایش از زبان یکی از رجال معروفی که صدراعظم بود نقل می.کند یکی از شعرا را با یکی از خوانندگان در این زمینه بحث افتاد. ماحصل این بحث که به طور نظم در کتاب «براون» آمده چنین است: «شاعر می.گوید اگر شعر من نباشد صدای تو ارزش ندارد و خواننده پاسخ می.دهد اگر موسیقی نباشد. صدای تو عاری از لطف است، بالاخره وزیر می.گوید که شعر و موسیقی خواهر و برادر و لازم و ملزومند، هیچکدام بدون دیگری مقدور نیست.

    تقوی: حال کمی هم از شاگردانتان بگویید. از آنها که دشواری آموختن را برخود هموار کرده.اند و مورد تائیدتان هستند؟

    دوامی: مرضیه، استاد صبا، خاطره پروانه، الهه، غزاله و فاخره صبا، پریسا، شجریان، پایور، کریمی و لطفی از شاگردان من بودند. شجریان که هنوز هم گهگاهی به نزدم می.آید، در دانستن ردیف از دیگران سرآمد است.

    تقوی: دوامی با نگرش و شناختی که در موسیقی دارد از استادان موسیقی غافل نمی.ماند و در لابلای حرف.هایش از آنان یادی به میان می.آورد و می.گوید:

    دوامی: استاد «عبادی»، «شهنازی» و «برومند» از نوازندگان بسیار نادرند. حالا کو تا کسی به پایشان برسد. «ایرج» و «قوامی» هم صدای خوبی دارند، ولی حیف که ردیف نمی.دانند.

    منبع: موسيقي ايرانيان (وبگاه نويسنده: rezasaki.com)

    انتشار این مطلب در قبل از ظهر روز شنبه، 26 شهریور 1390، ساعت 11:38

    مطالب مرتبط:

    • مطالب مرتبط با این مطلب یافت نشد.


    #1 ارسال شده در تاريخ ۱۳۹۰/۰۶/۲۶ در ساعت 16:11

  2. # ADS
    مجری تبلیغات
    تاریخ عضویت
    -
    نوشته ها
    -
    فروشگاه آنلاین کیوبیس با سیستم پرداخت آنلاین و ارسال به سراسر نقاط ایران ، شهرستانها و روستاها در کمترین زمان ممکن ، فروش vst وی اس تی ارزان و با کیفیت ، فروش سمپل و پلاگین های جدید آهنگسازی

    بی نظیرترین آموزش فارسی نرم افزار کیوبیس ( سطح مقدماتی )
    آموزش فارسی کار با نرم افزار کیوبیس (سطح پیشرفته)
    آموزش فارسی CUBASE 5 & NUENDO4
    آموزش فارسی تکمیلی NUENDO5.5, CUBASE 6.5
    آموزش فارسی Ableton Live 9
    آموزش فارسی سونار Sonar X2,X3
    آموزش فارسی Cubase Elements 7

    آموزش فارسی protools 10
    آموزش فارسی Logic Pro X2 لاجیک
    آموزش فارسی Studio one استودیو وان
    آموزش فارسی BAND IN A BOX 2015
    آموزش فارسی Guitar Pro 6
    آموزش فارسی ضبط افکت میکس و مستر صدا ADOBE AUDITION CS5.5
    آموزش فارسی یک پروژه تنظیم آهنگ از ابتدا تا انتها

    آموزش فارسی اف ال استودیو FL Studio 12
    آموزش فارسی سمپلر کانتکت Native instrument Kontakt 5
    آموزش فارسی تصویری امنیسفر OMNISPHERE
    آموزش فارسی تخصصی تنظیم حرفه ای موسیقی
    آموزش فارسی موسیقی الکترونیک Steinberg Sequel
    آموزش فارسی تکنیکهای حرفه ای وکال همراه با آموزش Melodyne
    آموزش فارسی تکنیکهای رکورد صدا در استودیو موسیقی
    آموزش فارسی 101 ترفند حرفه ای میکس + مستر آهنگ با ایزوتوپ اوزون 7 izotope ozone
    آموزش فارسی جامع مسترینگ آهنگ Izotop Ozone 6 + tracks
    آموزش فارسی Fab Filter+Waves +Slate Digital

    آموزش کامل مراحل ساخت آهنگ از ابتدا تا انتها
    آموزش فارسی آهنگسازی در یک هفته
    آموزش فارسی تنظیم حرفه ای موسیقی
    آموزش فارسی مولتی مدیا تصویری مبانی موسیقی
    آموزش فارسی تنظیم و ارکستراسیون آهنگ
    آموزش فارسی فالش گیری و فاصله سازی صدای خواننده
    آموزش خوانندگی پاپ به زبان فارسی
    آموزش آهنگسازی در سبکهای پاپ، هیپ هاپ رپ،ترنس،هاوس،بلوز،جاز،راک

    آموزش فارسی میکس حرفه ای آهنگ
    آموزش فارسی میکس و مسترینگ حرفه ای
    آموزش فارسی یک پروژه میکس و مستر آهنگ از ابتدا تا انتها
    آموزش فارسی ریتم سازی در موسیقی
    آموزش فارسی ساخت بیت در موسیقی
    آموزش فارسی صداسازی با سینتی سایزرها
    آموزش فارسی فالش گیری و فاصله سازی صدای خواننده
    آموزش فارسی ساخت استودیوی موسیقی خانگی

    خرید وی اس تی پیانو spitfire audio hans zimmer piano
     

موضوعات مشابه

  1. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: ۱۳۹۱/۰۱/۲۶, 04:22
  2. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: ۱۳۹۱/۰۱/۲۲, 11:30
  3. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: ۱۳۹۱/۰۱/۱۴, 18:00
  4. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: ۱۳۹۱/۰۱/۱۴, 14:50
  5. پاسخ ها: 0
    آخرين نوشته: ۱۳۹۰/۱۰/۱۷, 13:41

جستجو شده ها

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

تا این لحظه 1 کاربر از این تاپیک دیدن کرده اند

فقط اعضا گروه ویژه vip و مدیران قادر به دیدن اسامی بازدیدکنندگان تاپیک هستند

کلمات کلیدی این موضوع

مجوز های ارسال و ویرایش

  • شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
  • شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
  • شما نمیتوانید فایل پیوست کنید.
  • شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

کپی از مطالب سایت مجاز نمیباشد و پیگرد قانونی دارد

cubase.ir

BACK TO TOP
وی اس تی
آرتیست